Bozar – 09.12.2015 | 14:00 – 19:00 http://www.bozar.be/en/activities/121469-study-day-screenwriting-research-and-stereotypes

(Anglais – Engels – English)

FR En tant que média de masse, la télévision a un rayonnement très large. Bon nombre de séries télévisées de qualité et à succès font référence à l’histoire ou à des débats contemporains, et se basent sur des recherches approfondies pour créer des histoires convaincantes et des univers narratifs captivants et réalistes. À l’occasion de cette journée, nous souhaitons examiner le genre de recherches entreprises par les scénaristes pour créer des univers crédibles pour les séries. Nous désirons également questionner la recherche académique sur la télévision contemporaine. Dans quelle mesure la télévision renforce-t-elle ou conteste-t-elle les stéréotypes dominants (groupe ethnique, genre, sexualité) ? Les séries aspirent-elles à répondre aux problèmes sociopolitiques contemporains et à les influencer ? La culture télévisée contemporaine est-elle diversifiée, tant sur le plan de la production que de la représentation ? Quelles stratégies s’avèrent efficaces pour stimuler la diversité de manière crédible, tout en attirant de vastes publics ? Comment des récits locaux peuvent-ils toucher un public mondial ?

NL Als massamedium heeft de televisie een groot bereik en een grote aantrekkingskracht. Veel succesvolle televisieseries behandelen de geschiedenis en hedendaagse debatten, en steunen op heel wat researchwerk om goede verhalen met pakkende, realistische achtergronden te brengen. In dit gesprek belichten we welk soort research van scenaristen leidt tot boeiende werelden voor series en plaatsen we die research tegenover academisch onderzoek naar hedendaagse televisie. In welke mate bevestigt of weerlegt de televisie de gangbare stereotypes (ras, gender, seksualiteit)? Koesteren series de ambitie om hedendaagse politieke en sociale problemen aan te snijden en te beïnvloeden? Hoe divers is de hedendaagse televisiecultuur, zowel wat betreft de productie als de representatie? Wat zijn efficiënte strategieën om op een geloofwaardige manier diversiteit te stimuleren en toch een breed publiek aan te spreken? Hoe kunnen lokale verhalen en achtergronden een veel breder publiek aanspreken?

EN As a mass medium, television has a great reach and appeal. Many successful quality television series refer to history and contemporary debates, and use a lot of research work to create good stories and compelling, realistic story worlds. In this panel, we want to examine the kind of research that is done by screenwriter sin order to create strong series universes and enter into dialogue with academic research on contemporary television. To what extent does television both confirm and challenge prevailing stereotypes (race, gender, sexuality)? Do series aspire to address and also influence contemporary political and social problems? How diverse is contemporary television culture today, both on the level of production and on the level of representation? What are effective strategies to stimulate diversity in a credible way and still appeal to broad audiences?  How can local stories and histories affect global audiences?

14:00 > 15:00 Frederik Dhaenens (BE) How (not) to represent sexual diversity: From queer over normal to normative

FR Depuis le 21ème siècle, les personnages lesbiens, gays, bisexuels ou transgenres (LGBT) ne sont plus absents ou représentés comme des stéréotypes monodimensionnels dans les séries télévisées. Pourtant, les représentations actuelles sont toujours élaborées pour correspondre au discours occidental normatif dominant sur le genre et la sexualité. Dans cette conférence, je montrerai les différentes manières de représenter des personnages LGBT et expliquerai pourquoi certaines d’entre elles peuvent être considérées comme stéréotypées ou offensantes alors que d’autres sont transgressives et dans l’esprit queer.

NL Sinds de eeuwwisseling zijn LHBT personages in televisie series niet langer afwezig of gerepresenteerd als eendimensionaal, betreurenswaardig of stereotiep. Toch zijn vele van deze representaties gevormd om te passen binnen het dominante, normatief discours rond gender en seksualiteit in de Westerse beschaving. In deze lezing zal ik de verschillende wijzen van voorstelling  bespreken en argumenteren waarom bepaalde representaties stereotiep en aanstootgevend zijn en andere transgressief en zonderling.

EN Since the turn of the twenty-first century LGBT characters are no longer absent or represented as one-dimensional, deplorable or stereotypical in television series. Yet, many of these representations are shaped to fit the dominant and normative discourses on gender and sexuality in Western societies. In this lecture, I will demonstrate the diverse ways used to depict LGBTs and argue why some representations can be considered stereotypical and offensive and others transgressive and queer.

 15:00 > 16:00 Bridget Conor (UK)  ‘It’s getting better’: Debating and researching inequalities in television production studies

FR Lors de cette discussion, Bridget Conor abordera quelques-uns des débats actuels dans la recherche académique, l’élaboration des politiques et la couverture médiatique, à propos des inégalités dans l’industrie culturelle. Elle se penchera en particulier sur la façon dont ces débats transparaissent dans les productions télévisées, en s’appuyant sur ses propres recherches en matière d’écriture scénaristique, de genre et de travail de création.

NL In dit gesprek zal Bridget Conor het hebben over de huidige debatten in het academisch onderzoek naar, de beleidsvorming rond en de mediabelangstelling voor ongelijkheden in de culturele industrieën. Ze zal vooral nader ingaan op de manier waarop deze debatten in televisieproducties worden gevoerd, steunend op haar eigen onderzoek naar scenarioschrijven, gender en creatief werk.

EN In this talk, Bridget will discuss some of the current debates in academic research, policymaking and media coverage which focus on the problem of inequalities in the cultural industries. She will particularly focus on how these debates play out in television production, drawing on her own research on screenwriting, gender and creative labour.

16:30 > 17:30 Keynote Nicola Lusuardi Make it Original. Aesthetical research and innovation in new serial storytelling

FR Depuis 1990, Nicola Lusuardi travaille comme auteur dramatique pour différentes sociétés de production ainsi que comme scénariste, script doctor et superiveur pour les chaines de télévision  RAI, Mediaset, Sky. Il est également consultant  et tuteur au TorinoFilmLab-Interchange  et au Biennale College

NL Nicola Lusuardi werkt sinds 1990 as voor verschillende productiehuizen als story editor en voor televisie netwerken als RAI, Mediaset, Sky. Hij werkt ook als consultant en leraar in TorinoFilmLab-Interchange  en Biennale College.

EN Since 1990, Nicola Lusuardi has been working as a playwright for several production companies and as a screenwriter, story editor and supervisor for television networks RAI, Mediaset, Sky. He also works as a script consultant and tutor in TorinoFilmLab-Interchange and Biennale College.

17:30 > 19:00 Round table Researching Arena Through Characters

With Chris Brancato (Narcos, USA), Nicolas Peufaillit (Les revenants, FR), Helen Perquy (Quiz me Quick, BE) and Nicola Lusuardi (1992, IT), Bridget Conor (UK)